4/9/2023 0 Comments Learn spanish translation![]() ![]() Many people confuse the English word “exit” with the Spanish word éxito, but let me tell you, they mean very different things. Quien crea lo contrario es simple e ingenuo (Who believes otherwise is simple and naive) 6. Cuando me lo propongo, puedo ser muy ingenioso (When I put my mind to it, I can be very resourceful).If you are looking to sell yourself, you should use the term “ingenioso”: Ingenuity in English means being listo, original e inventivo (clever, original, and inventive), but in Spanish, ingenuidad refers to being naive or simple. ![]() Would you consider yourself ingenious or naive? Pay attention to this word, since it is definitely not the same as it is in Spanish. So, if you want to sound like a Spanish native and have fluent Spanish sentences roll off your tongue, make sure to learn Spanish chunks like “ de anoche”.Ĭheck out our free Spanish chunking training that shows you many more Spanish chunks and how chunking will ease your way into fluency. Literal translations just don’t work when learning Spanish. The literal translation of “last night” is “ última noche” and it just sounds weird. It means “last night” and natives use it all the time. La reunión de anoche fue bastante familiar (Last night’s reunion was quite family-oriented)ĭe anoche is a perfect example of a chunk in Spanish.Estoy muy acostumbrada a conducir de noche (I’m very familiar with driving at night).So, if you want to refer to something you are familiar with, the right word would be acostumbrado (used to): The word and term exists, but it is not something that we use a lot. Nope, I’m not talking about Salem, Sabrina’s familiar… I’m talking about English speakers confusing the term.įamiliar is someone you are very well acquainted with, a family member, or at least, es lo que queremos decir en español (that’s what we mean in Spanish). This one is so common that Paulisima made a whole article about caliente and the different ways of expressing hotness in Spanish. Me parece que mi novio es muy atractivo (I think my boyfriend is very hot).La chica del bikini es muy guapa (The girl in the bikini is hot).Let’s learn the proper use of the word caliente: a beverage is caliente (hot), the weather might be “caliente” (hot) as well, but people are atractivo or atractiva or, even better, guapo or guapa. ![]() Let’s say it means pretty much the same as “excitado / excitada” in Spanish. So, I promise I won’t hold it against you! However, many English speakers use this word to say “You are hot”, meaning “You are attractive”, but we don’t really interpret it like that, and if you say “estás muy caliente” to a girl, well… you might get a slap or two. Okay, en honor a la verdad (to be fair), the word “ caliente” might have a lot of meanings.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |